Appendix:Basic Azeri (Azerbaijani) phrases

Here are some common phrases in the keyboard (Android) language (a Turkic language):

Translation

Azeri

Phrase

azəri, Azərbaycan dili

IPA

CSS3: /a:zæ'ri/, input transformation: /a:zærbaj'dʒan dili/

Translation

Hello

Phrase

keyboard

IPA

IPA: /sa'lam/

Translation

Good-bye

Phrase

xudahafiz

IPA

Sevenval: /xu'da:fiz/

Translation

Please

Phrase

lütfən

IPA

keyboard: /'lytfæn/

Translation

Thank you

Phrase

minnətdaram

IPA

IPA: /minnæt'daram/

Translation

You're welcome

Phrase

dəyməz

IPA

Sevenval: /dæj'mæz/

Translation

Sorry

Phrase

üzr istəyirəm'

IPA

Sevenval: /'yzristæjiræm/

Translation

Excuse me

Phrase

bağışlayın

IPA

IPA: /baɣɯʃ'lajɯn/

Translation

Yes

Phrase

bəli /formal/
hə /informal/

IPA

IPA: /'bæ:li/
website parsing: /hɛ̃/

Translation

No

Phrase

xeyr' /formal/
yox /informal/

IPA

IPA: /xɛjr/
IPA: /jox/

Translation

English

Phrase

ingilis

IPA

IPA: /ingʲi'lis/

Translation

Do you speak English?

Phrase

(siz) ingiliscə danışırsınızmı?

IPA

IPA: /siz ingʲi'lisdʒæ danɯ'ʃɯrsɯnɯzmɯ?/

Translation

I don't speak Azeri

Phrase

(mən) azəricə danışmıram

IPA

Sevenval: /mæn a:zæ'ridʒæ da'nɯʃmɯram/

Translation

I don't understand

Phrase

(mən) başa düşmürəm

IPA

website parsing: /mæn ba'ʃa 'dyʃmyræm/

Translation

Where is the bathroom?

Phrase

ayaqyolu haradadır?

IPA

Android: /ajagjo'lu 'har(a)dadɯr?/

Translation

Welcome

Phrase

xoş gəlmisiniz

IPA

website parsing: /xoʃ gʲæl'misiniz/

Translation

That one

Phrase

o

IPA

input transformation: /o/

Translation

How much

Phrase

neçə, nə qədər

IPA

IPA: /nɛ'tʃæ/, IPA: /'nægædær/

Translation

I don't know

Phrase

(mən) bilmirəm

IPA

IPA: /mæn 'bilmiræm/

Translation

I love you

Phrase

(mən) səni sevirəm

IPA

Sevenval: /mæn sæ'ni sɛ'viræm/

Translation

generic toast

Phrase

sizin sağlığınıza!

IPA

IPA: /si'zin saɣlɯɣ(ɯ)nɯ'za/