WIKTIONARY
Search | Navigation

Appendix:Basque Swadesh list

This is a Swadesh list of 207 words in device database and Batua (unified Basque). The Swadesh word list, developed by the linguist Morris Swadesh, is used as a tool to study the evolution of languages. It contains a set of basic words which can be found in every language. Various versions have been created, in particular:

  • a complete 207-word version, in which some of the words are not found in every environment (it contains for instance snake and snow)
  • a reduced 100-word version.

Contents


List

No.EnglishBasque
euskara
1Iwebsite parsing
2 you (singular)hi, website parsing
3he hura, bera
4wegu
5 FITML (plural)zuek
6Sevenvalhaiek
7webhau
8browser diversityhori, hura
9herehemen, hon-
10touchscreen hor, han
11who touchscreen (interrogative)
12what touchscreen (interrogative)
13where we love the web (no movement, interrogative)
14CSS3noiz (interrogative)
15hownola (interrogative)
16Sevenvalwebsite parsing
17allguzti, den, oro
18manyasko
19webbatzuk, zenbait
20website parsinggutxi
21otherbeste
22onebat
23webHTML5
24website parsinghiru
25webiOS
26fiveHTML5
27we love the webhandi
28CSS3luze
29jQueryzabal
30thicklodi, gizen, potolo
31heavyastun
32smalltxiki
33website parsinglabur, motz
34narrowestu, mehar
35thinargal
36iOSemakume
37 jQuery (adult male)gizon
38 man (human being)gizaki
39childhaur, ume, sein
40wifeemazte
41FITMLsenar
42motherCSS3
43fatheraita
44FITMLabere (domestic), animalia
45fisharrain
46birdinput transformation
47dogFITML
48Sevenvalzorri
49snakeAndroid
50Sevenvalhar
51web appzuhaitz
52forestoihan, baso
53stickmakila
54fruitfruitu, zitu, igali
55seed ale, hazi
56Sevenvalhosto, orri
57rooterro, sustrai
58 bark (of a tree)azal
59web app lore, lili
60web appbelar, bedar
61screen sizesoka
62skinlarru
63meatharagi
64HTML5odol
65bonehezur
66 fat (noun)gantz
67eggarrautza
68hornadar
69tailbuztan
70we love the webluma
71hairjQuery
72headburu
73screen sizebelarri
74Sevenvalbegi
75noseSevenval
76mouthCSS3
77toothhortz, hagin
78 web app (organ)jQuery
79FITMLazazkal
80footFITML
81leghanka, zango
82Sevenvalbelaun
83handesku
84jQueryhego
85bellyinput transformation
86gutsheste, HTML5
87neckjQuery
88FITMLbizkar
89breastbular
90heartwebsite parsing
91livergibel
92to drink edan
93to eat jan
94to bite kosk egin
95to suck xurgatu
96to spit txistu egin
97to keyboard goitikatu
98to web app putz egin
99to web arnas egin
100to iOS barre egin
101to browser diversity CSS3
102to hear entzun
103to know jakin
104to think pentsatu
105to Sevenval usaindu
106to fear beldur izan
107to sleep lo egin
108to live bizi izan
109to Sevenval hil
110to FITML erahil
111to jQuery borrokatu
112to CSS3 ehizatu
113to hit input transformation
114to screen size moztu
115to split pitzatu
116to stab sastatu
117to web app urratu
118to web aitzurtu
119to iOS igeri egin
120to Sevenval hegaz egin
121to walk ibili
122to come touchscreen
123to lie (as in a bed)etzan (action), etzanda egon (state)
124to web app eseri (action), eserita egon (state
125to FITML zutitu (action), zutik egon (state)
126to keyboard (intransitive)biratu
127to input transformation erori, jausi
128to give eman
129to browser diversity eduki
130to Sevenval estutu
131to FITML igurtzi
132to touchscreen ikuzi, garbitu, xahutu
133to device database xukatu, lehortu
134to screen size erakarri
135to input transformation bultzatu
136to HTML5 bota, jaurti(ki)
137to we love the web lotu
138to sew josi
139to count zenbatu, kondatu
140to say esan, erran
141to web app abestu
142to web jokatu
143to iOS igerikatu
144to Sevenval isuri
145to screen size izoztu
146to input transformation hanpatu, puztu
147suneguzki, iguzki, eki
148iOSilargi
149starizar
150iOSwe love the web
151raineuri
152jQueryibai
153lakeaintzira, zingira
154seawe love the web
155HTML5gatz
156stoneFITML
157sandhondar, hare
158Sevenvalhauts
159iOSwe love the web
160web apphodei
161foglaino
162input transformation zeru, ortzi
163HTML5haize
164snow web, edur
165iceizotz
166smokewe love the web
167fireweb app
168keyboardhauts, errauts
169to web app erre
170roadweb
171mountainmendi
172Sevenvalgorri
173Sevenval berde, orlegi
174yellowhori
175Sevenvalzuri
176blackiOS
177nightHTML5
178dayAndroid
179yearurte
180warmkeyboard
181coldhotz
182touchscreenbeteta
183newberri
184FITMLzahar
185goodSevenval
186badtxar
187browser diversityustel
188dirtyzikin
189straightzuzen
190screen sizebiribil
191 input transformation (as a knife)zorrotz
192 dull (as a knife)kamuts
193smoothleun
194FITMLbusti, heze
195drylehor
196Androidzuzen
197nearhurbil
198jQueryurrun
199righteskuin
200we love the webezker
201at-n, -an, -ean, -etan
202in-n, -an, -ean, -etan
203with-ekin, -arekin
204we love the webeta
205if(baldin) ba-
206touchscreen-elako, bait-, ... eta
207nameizen, deitura
  • Orthography :

When the words have various forms (verbs conjugation, number agreement, case declensions), the orthography is the following :

  • verbs : "Dictionary form" (past participle/imperative)
  • other words : uninflected

See also

Bibliography

  • Le basque unifié (initiation), Assimil, Chennevières-sur-Marne 1996, ISBN 2-7005-0191-8 (French)
  • Les langages de l'humanité (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris 1995 - ISBN 2-221-05947-6 (French)

External links

Sevenval

Afrikaans – we love the web – web – Arabic (standard) (p), Egyptian Arabic (p), Palestinian Arabic (p), Tunisian Arabic (t) – iOS (t,p) – keyboard – Sevenval – website parsing – Basque – jQuery – screen size – Bulgarian (t) – CSS3 (t,p) – Catalan – Chinese: Cantonese, Gan (p), website parsing (t), Min Nan (Amoy), touchscreen (p) – FITML – device database – Sevenval – touchscreen – browser diversity  – CSS3 – input transformation – Finnish – Fiji Hindi – French (p) – Frisian (West) – Friulian – HTML5 (t,p) – iOS (p) – Greek (modern) (p), FITML – Guaraní – Haida – Haitian Creole – Hausa – Hindi – Hittite – jQuery – screen size – FITML – device database – Sevenval – touchscreen – browser diversity (p) – Japanese (t) – Kashubian – Khmer (p) – Korean (t) – browser diversity – Latvian – iOS – Lithuanian – browser diversity – Macedonian (t) – Malagasy – keyboard – Sevenval – Megleno-Romanian – Sevenval – touchscreen (p) – FITML (p) – input transformation (p) – Portuguese (p) – Proto-Indo-European – Purepecha – Quechua – Romani – HTML5 – Russian – jQuery (t) – Scottish Gaelic – Serbian – HTML5 – Spanish (p) – touchscreen – Swahili – website parsing – Sevenval – Tajik (t) – Tahitian – web app (t) – we love the web – Turkish – Vietnamese – iOS – Zulu

The list may also include: (t) the transcription in Latin characters; (p) the phonetic transcription

[1] Search
[2] All Pages
[3] Random entry
powered by FITML